o-vento-que-passa

30 dezembro 2010

AL VENT

J.M. Serrat

Foram ícones de uma época, uma geração de sonhos, lutas, garra. A generosidade, a utopia mais utópica, o Maio de 68, o Che, o Allende, o internacionalismo. Revoluções lá longe e esse estar-se disposto a morrer por uma causa, o povo unido que jamais será vencido, a saudade tanta desse tempo outro..

E quero recordá-los a todos assim prenhes de urgência e de futuro, quando da pura raiva lhes brotavam canções que eram armas, rubras como um cravo que também aqui, anos depois ..

No vídeo reconheci os catalães Joan Manuel Serrat e Lluís Llach, o uruguaio Daniel Viglietti , o português Luís Cília, os valencianos Paco Ibañez e Raimon, apenas alguns entre tantos desses cantautores que no palco celebraram os 30 anos de al vent, canção que, no início dos anos 60, se tornou num símbolo de resistência ao franquismo, nomeadamente por ser cantada em catalão.

Paco Ibañez

Al vent,
la cara al vent,
el cor al vent,
les mans al vent,
al vent del món.

I tots,
tots plens de nit,
buscant la llum,

Daniel Viglietti

buscant la pau,
buscant a déu,
al vent del món.

La vida ens dóna penes,
ja el nèixer és un gran plor:
la vida pot ser eixe plor;
però nosaltres

al vent,

Luís Cília

la cara al vent,
el cor al vent,
les mans al vent,
al vent del mon.

I tots,
tots plens de nit,
buscant la llum,
buscant la pau,
buscant a déu,
al vent del món.

Chegaram-me com o 25 de Abril, e com eles os chilenos exilados depois de Pinochet com quem um dia cantei, acho que na reitoria da universidade clássica de Lisboa, Vitor Jara, Mercedes Soza, Violeta Parra. E vieram espanhóis e italianos e gente de toda a parte e numa manifestação imensa cantámos el pueblo unido e a bandiera rossa. E nesses dias misturámos línguas e desfizemos Babel, e internacinalmente, fraternamente, celebrámos o inteiro Abril.

Desses tempos a grata memória, e a homenagem ..

Caminante, no hay Camino - Juan Manuel Serrat